I.E/Edge can't use internet over VPN but Chrome/Firefox OK

This is super weird - when connected to my VPN, Chrome and Firefox work perfectly OK but Internet Explorer and Edge display error:

This website could not be found.Error Code: INET_E_RESOURCE_NOT_FOUND

Any ideas?